"عزازيل" .كانَ متُطرفاً،و"داجون"،لديهاّ ألعابهاُ
...لو أن ّ أي ّ أحدً أزعجّ أمير الجحيم
.فا أنت َ لاتريدُ معرفّة ماذا سيحدثّ
مات"كراولي"،وماتت ."كايلي"
..."كاس"
.أمي رحلّت
ومنِ الواضح..أن ّ ابن الـ"شيطان"،بلغ .في ثلاثين ثانية في شقة
!كلّا
.أن ّ"جاك"،ليسّ شيطان،هوَ مجرُد طفل
.لقد ّ قالت أمي أن ّ العالم مكانً خطيراً
.لهذا السبب..كانَ علي ّ أن ّ أنضجّ بسرعة
.قالت أن ّ"كاستيل"،سيُبقينيّ بأمان
.أعتقدّ،ينبغيّ عليّنا أن ّ نعيده إلى المخبأ
.أوافقك
.حتىّ أصلّ لطريقة لأقضيّ عليه
"الوقت الحاضر"
تحميّ العرش يا"دريكسل"؟
.واجه الأمر،لقد ّ انتهيناّ
...وعدّ"لوسيفير"،بعودته
.سينتشُلنا منِ الفوضى
.سيعيُد الجحيم إلى عهدّه مجدُداً
هلّ سمعتّ نفسك حتىّ؟
بماذا أخبرُتكّ؟
.انهضوا جميعاً
منِ أنت َ؟
أنا ..."آسموديوس"
.أمير الجحيم الرابع
.جئتُ هنُا للحكمّ في المدة الزمنية
.حتىّ عودة"لوسيفير"،مع ابنه
.وسيكونّ هنُاك بعضّ التغييُرات
.الآداء الضعيف،والغيرّ فعال
جواسيس الشركات في عصرّ ."كراولي"
.يتمّ تطّهيرهم
الأيام العظيمة الكبرّى منِ النار .والعظمةّ ستعوّد
.التالي...سيتقدم خطوةّ
سيـدّ ."دريكسل"
سيـدّ ."هارينغتون"
سيـدّ ."سيرا"
...اما بالنسية للبقية
.هنُاك مأمور جديد في المدينة
*الـظـواهـر الـخـارقـة* الحلقة الثانية من الموسم الـ13 *twitter@Salman__Rin* ترجمة بواسطة:سلمان الحـسن
مهلاًّ،لايزال أمامناّ 12 ساعة حتىّ .نصلّ إلى المنزلّ
تسمحّ ليّ بأنّ أقودّ؟
هلّ سمحتُ لك ّ منِ قبلّ أن ّ تقودّ؟
...أنظُر
رحيلّ أمي،و ."كاس"
هذا كثيراً لمعُالجته،يا ."دين"
.خصوصاً بدون النوم
.والطفل - "الطفل؟" -
.يارجلُ،أنت َ على معرفةّ بمجُريات الأمور
.أنظُر،عندمّا نحُاول التلاعبُ في القواعد
نتظاهر بأن ّ السيئيين ليسوا .بالسيئيين جداً
.أو...أن ّ الأمور سيتّم إصلاحهاُ
هذا عندمّا الناس الذين ّ نهتمّ بشأنهم .على وشك الإيذاء
وبعدهاّ...ينتهيّ بناّ المطاف بفعلّ .بفعلّ ما كانَ ينبغي ّ عليّنا فعلّه
.في المقام الأول،والتي هيَ نهاية المشُكلة
.لذلك...هذهِ المرة لنبدأ بوضوح
بمجرُد أن ّ أجدّ طريقةً لأتولى .أمرّ ذلكّ الشيء
"دين" .المشُكلة
.ربماّ فرصتُنا الوحيدة لإنقاذ أمي
.أمي رحلتّ
.لايوجد إصلاح لذلك
"ماري" .لاتكوني مزُعجةً
ولكن..سنبحثُ عنّ طريقة .للخروج منِ هناُ
.عليّكِ أن ّ تسرعينّ
لديناّ الكثيرّ منِ المسافات لنقعطُها،حسناً؟
...لستُ متُاكدةً منِ فهمّ الموضوع منذُ
.لأنه،مهماّ حدثّ
.ستُقتلنيّ
ولماذا أقتلُكِ؟
.هذا صحيح،لأنني شيطان
أجلّ،دعينيّ أخبرُكِ بضعةّ أمور،حسناً؟
.أنتِ لاتتحدينّ القدير،وتهرُبين منِ القفص
بدون امتلاككِ قدرًّ منِ الذكاء،حسناً؟
.خطُة اللعبة،أنا لا أريدُكِ ميتةّ
.لأننيّ،أريدُكِ على قيدّ الحياة
.حسناً،أنظرُي،في العالم المثاليّ
.ربماّ أقتلُكِ،وأكفرّ عنّ خطاياكِ
.لكن..الحياة ليستّ عادلة
.ابناءكِ لديهمّ ابني
.لذلك...أنا سأُبادلكِ مقُابل ابني
.لايمُكنكّ أن ّ تهتمّ بتربية طفل
.ليسّ لديكِ فكرةً عمّ أهتمُ به
ما هذا بحقّ الجحيم؟
"ماري؟"
لايوجد أثرٍ لــ ."لوسيفير"
.بالفعلّ
.لقد ّ بحثناّ الجحيم بالكاملّ
.حتىّ راجعناّ القفص،لايوجد شيء
عندّ هذهِ المرحلّة ينبغيّ .علينّا التركيز على الابن
.لاتوجد علامةً له أيضاً،ياسيدي
ربماّ موت الرضعّ فجائيّ؟
.إنهُ ليسّ برضيع
.جديدّ على هذا العالم أجلّ،لكنهُ..مليء
.بمعرفةّ غيرّ مرتُبطة بزمن،وقوة لاتقهرُ
.هوَ على قيدّ الحياة،أعرف ذلك
مع غياب"لوسيفير"،أريدُ العثوّر عليه .وتدريبهُ على الحكمّ
.معيّ كـ مستُشاره المتواضع،بالطبع
.حسناً
.العثورّ على الابن
لكن..مواصلة البحثّ عنّ ."لوسيفير"
.لأنناّ،لو لم نفعلّ سيصُاب بإضطراب
.ويُمكنني التأكيد لك ّ منِ خبرتّي الشخصية
.أن ّ"لوسيفير"،المضطُرب لديهّ
.فتيلّ صغير
هلّ أنت َ تسُاوي معرّفتك التافهة بأميرنا بمعرفتيّ؟
.معرفتيّ،التي ولدت منِ
منِ أوقية الخدمةّ،والتضحيّة؟
وأنا أعرف،أن ّ مخاطر خيبّة أمل ."لوسيفير"
هوَ...فعلّ ذلكّ؟
.منذُ فترةً طويلة
.حريصً على الإرضاء أنا حررتُ الشديم
...أنت َ
.لقد ّ سمعتُ قصصً بشأن
.أنا متُأكداً أنك ّ سمعتّ
.الجحيمّ الأكثر وحشية
.الأمور مظلُمةً للغاية،والقاعدة
.القدير نفسه،ما كانَ يسمحّ لهمّ بالنور
لكنني..أنا بكبريائي تأكدتُ .أني ّ قادراً على تدرّيبهم
.استغلاليّهم
لكن.."لوسيفير"،خافَ منّهم بالإضافة إلى .إنهُ ينبغي ّ عليه فعلّ ذلك
.حتىّ إنهُ انهى ذلك
.حبسّهم مرةً أخرى
...لقد ّ كانَ
.محبُطٍ فيّ
.الألم
...الإهانة الكاملة
.أضعفة الرابطة الأبدية بيننّا
.أنا تحتّ أمرهّ
.مثلما أنت َ تحتّ إمرتيّ
.أكتبّ ذلك
هذهِ فكرةً سيئة،كانَ ينبغي .عليّنا مواصلة القيادة
ياصاح،أنت َ كُنتَ تهلُوس برؤية .خروفً على الطريق
.نحنُ بحّاجةً لبضعّ ساعات
.هذا جميلّ
.لنحميّ الغرفُة،ونأكلّ
نحصلّ على بعضّ ساعات النوم ونتحرّك .على الطريق مرةً ثانية
.هذا...رائع
.مهلاً،لا
...لكن
.كلّا
.وأنت َ على الأريكة يا فتى
حسناً؟
إذاً..لماذا لاتذهبّ إلى هنُاك؟
.إجلس،وتفضل
.اقرأ كتاب
.سنخرّج منِ هنُا خلال ساعات
"جاك" .يمُكنني أن ّ آخذُ الأريكة
.لا،لا،الأمر على مايراُم
.يمُكنكّ أن ّ تبطيءّ،أتعلم
.هذا الطعام لن يختفيّ
هلّ رأيتّ نفسّك تأكل منِ قبلّ،يا"دين"؟
مهلاً،مهلاً،مهلاً،كمّ عمرُك برأيكّ؟
.ثلاثة أيام،و 27 وعشرون ساعة،و40 دقيقة
.هذا الكتاب،يذكّر أبي
ليسّ"كاستيل"،ولكن ."لوسيفير"
.أجلّ،أجلّ،وهوَ مشهور في التوارة
"لوتا" .يتحدثّ عنهّ كثيراً
وأنت َ...كُنتَ تعرفه؟
.حسناً،هوَ ليسّ رجلُ سهلّ المعرفّة
.هوَ،منِ النوع الصعبّ
.إنهُ الشيطان
وهذا...سيء؟
.صحيح
.أترىّ...،لقد ّ انقلبّ على أبيه،القدير
.القدير،هوَ هنُا أيضاً
هلّ هوَ مشهور؟
...أجلّ،بالأساس إنهُ القدير
.خلق كلّ شيء
.أجلّ،وبعدهاّ..استغنىّ عناّ
وتركّ أشخاصً مثلُنا لكي نقوم بتنظيف .خطاياه،مثل:لوسيفير
.بالتالي.."القدير"،هوَ جدي
...هوَ منِ العائلة،وهذا
.هذا جيدّ - .بعض الأحيان -
حسناً،حسناً،توقف؟
إذاً..،يا"جاك"،نعلم،أن ّ"كيلي"،علمّتك .بعضّ الأشياء قبلّ أن ّ تولد
.ومنِ الواضح..إنهُ يمُكنكّ ،أتعلم
.تجعلّ الناس أو الأشياء يتخركون بماّ تريدُ
...لكن
ماذا أيضاً تستطيع فعلهّ؟
...أنـا
.لا أدريّ
.حسناً
.تقول أنك ّ أردتّ
.أن ّ تكون في مكانً آخر،الآن
هلّ تستطيع؟
هلّ يمُكنكّ الإنتقال الفوري؟
"الإنتقال الفوري؟"
.أجلّ
لو أردتّ أن ّ تكون على الجانب .الآخر منِ هذا الباب
الآن،في الحال ماذا ستفعلّ؟
...ماذا
.عظيم
أتعلم،منِ الممُكن إنهُ أكثر إنسانية .مما ظنناّ
هكذا؟
.بربكّ
أنت ّ تحُاول أن ّ تخبرُني .أنكّ لم تكتسبّ أيّ شيء
قبلّ أن ّ تولد؟
والدك لم يعلُمكّ أبداً؟
ماذا؟
مهلاً،"جاك"؟
أأنت ّ بخير؟
.أجلّ،بخير
.أنا بخير
حسناً،أنا أقولّ دعونا نحصلّ .على بعضّ الراحة
لقد ّ كانَ يوماً طويلاً سنبدأ .مبُكراً في الغد
"دوناتيلو؟"
"سام؟" "دين؟"
هلّ القدير معكّم؟
هلّ أنت َ بخير؟
.إلى حدً كبير
لا روح بالطبع،بفضلّ ."أمـارا"
.هذا يشبُه:فقدان الزائدة الدودية
.أنت ّ لاحظتّ حقاً ذلكّ عندمّا تصُاب بهاّ
لكن..الآن،عندمّا آتيّ إلى .مفترق الطرق الأخلاقي
أسأل نفسيّ "ماذا كانَ سيفعلّ السيدّ روجرز؟"
وبمجرُد أن ّ أعرف ذلكّ،أصبحُ .بخير على أيةّ حال
لماذا أنت َ هنُا؟
.أجلّ
هذا هوَ السؤال الذيّ ينبغيّ .أن ّ نسُأله جميعاً
لماذا أنت َ في "يوايومينغ"؟
...حسناً
.بعدّ رحيلّ القدير،قلتُ لنفسيّ
"دوناتيلو" .أنتَ متعُبً للغاية
.أعنيّ،منِ يحتُاج إلى نبيّ القدير
في حين لايوجد قدير؟
.لذلك...،منذُ بضعة أيام
.أنا على الإنترنت أشُاهد الشقق في،بوكا
.وأغشيّ عليّ بسببّ تلكّ الموجة منِ القوة
.ليسّ بالضبط،قوة القدير
.أشبه...أشبه بشيءً ما جديد
.تمَ توجيهيه إليّ
.إنهُ هنُا
.هنُا بالتحديدّ
...هذا
.أنت
منَ أنتَ؟
...أنا ."جاك"
"جاك" .هوَ النيفيلم
.طفل منِ إنسان،وملاك
.رئيس الكائنات السامية،في الواقع
."لوسيفير"
"لوسيفير؟"
.و"دوناتيلو،هنُا نبيّ
مما يعنيّ إنهُ لديهّ خطّ إتصال مبُاشر .إلى القدير،أو السماء
.أجلّ،حسناً،ليسّ كثيراً بعدّ الآن
...لكن
.أنظُر لنفسكّ
...موجات القوة
.مكثُفة للغاية
.ربماّ إنهُ إنسان أقل مما ظنناّ
.رائع
.أتعلم،أنا قابلتُ والدك
قواك ليستّ شبيهةً به .ليستّ ظلامية،ليستّ سامة
هكذا إذاً؟
.ليسّ بعدّ
.لو أن "جاك"،يرسل إشارة قوية بالقدرّ الكافي
...لكي يدفع"دوناتيلو"،يصلّ إلى هنُا
.الملائكة مازالتّ بالخارج هنُاك
أعنيّ،منِ يدريّ ربماّ يستمع إليه أحدً آخر؟
.هوَ بحاّجةً للحماية
...حسناً،إذاً
.أعتقدّ،أن ّ شيءً كهذا هنُا بالتحديدّ
وأنت ّ تعلم؟،بالتحديدّ هكذا
وأنت ّ موافقً على ذلكّ؟
.أجلّ
.شغلّ هذا الشي ء اللعين وأبدا بالوشم
.نحنُ إخوة،هذا يشبُه شعاراً للعائلة
إذاً..أنت َ سمعتّ"دوناتيلو"،لاتوجدّ .قوى شريرة منِ،جاك
.هذا لايبثُت شيء
.بإستنثاء أنك َ مرتُبطً جداً بهذا الفتى
يجبّ أن ّ ترىَ ذلك ّ كماّ هوَ،حسناً؟
أعنيّ،ماذا تعنيّ"علامة"؟
"دين" ...مهماّ كانت قواه،أو ستكون
لو قمنّا بتدريبة بصورةً جيدةّ يمكُن .استغلالها نحوّ الخيرّ
.حسناً،هذهِ هيَ علاّمتك
هلّ فعلتّ ذلكّ؟ - .لستُ متُأكداً -
مهلاً،هلّ أنت َ بخير؟
.هذا يؤلم
.حسناً،أترىّ بعضّ الأحيان الأشياء تؤلم
.لذلك...عليكّ أن ّ تكون رجلُاً وتتعامل معها
.أجلّ،أتفهمّ ذلك
.الألم،هوَ جزء منِ الخبرّة البشرية الكاملة
.تقبلُها عبارّة عنّ علامة من علامات النضوجّ
.حسناً
.أعتقدّ،أن ّ ماكينتك ربماّ تعطلّت
.ربماّ ترغبّ في أن ّ تفحصهاّ
.أجلّ
.حسناً،حسناً
تبدو جيدةّ،يا ."جاك"
.حسناً،هذهِ علامتك الثانية
.لقد ّ كانت ردة فعلّ،ولم يفعُلها متعُمداً
منِ يهتمّ إذا لم يفعلّ ذلكّ متُعمداً؟ .لقد ّ فعلها
أعنيّ،أنت َ لم ترىّ"كاس"،يضربّ .أحدً بشدّة
كلّ مرة يتمّ فيها تنظيف أسنانه - .أنا هنُا بالفعل -
.أجلّ،وماذا عنّ اختفاء الوشم؟
.رئيس الكائنات السامية يشفيُ نفسهّ
.ردة فعلّ أخرى لا إرادية
.أو...ربماّ هوَ لم يرغبّ في أن ّ يوشم
حسناً،أجلّ،أنظُر،"جاك"هوَ من شجرة عائلة ."لوسيفير"
لكنناّ لانعرف لو كانَ الحمضّ النووي أقوى .من حمضّ،كيلي
أو...صلتهّ مع ."كاس"
أتعنيّ،صلتّه الذيّ أدىّ لقتلّ"كاس"؟
أنا أقول فقط..."جاك"لاينبغيّ أن .يكون شريراً
.يمُكننا أن ّ نعلُمه أنّ لايفعلّ ذلك
.تنشئة الطبيعة في وجه الغيرّ طبيعي - .أنت -
...ياصاح
لا أتحدثّ منِ منطّلق أنيّ نبي .ولكن..منِ منطلّق عالم
.لا أعتقدّ،أن ّ تعليّمه واردً
.هذا يشُبه أنّ تطلُب منِ الأسد ألا يكون أسد
.لكنه..ليسّ بأسد،هذا إنسان
.بجرعّةً كبيرةً جداً منِ قوة القدير
حسناً،هذا هوَ،انتهينا،حسناً؟
لأنه،ليسّ القدير،وليسّ"كاس"،وهو ليسّ سيمبا
!هوَ شيطان لعين
"جاك؟"
أحبك،يا ."جاك"
.أنيّ أحبك للغاية
.أنت َ ستكون مذهُلاً
"جاك؟"
.مرحباً
.مرحباً،ياصاح،لقد ّ كناّ نبحثُ عنكّ
...أنا آسف،لكن
.الجميع كانَ غاضبً للغاية
...أجلّ،و
أفترضّ أنك ّ أردتّ أن ّ تكون .بعيداً عنّ ذلك
...وفجأة كنُت
.أقول لكّ ماذا
أنت َ لديكّ بعضّ المهاّرات الخاصة،يا ."جاك"
.هذا بالتأكيد
نحنّ بحاّجةً فقط للتأكد منِ أنناّ .نسيُطر عليها حتى
.حتى لاتؤذيّ أي ّ أحد
هلّ لهذا السبب يكرهنُي"دين"؟
"دين" ...لايكرهُك،هذا
أنظرُ،بعضّ الأحيان الأسلام في رأس .تتشابك"دين"
.و...ويصُاب بالإنزعاج
.وبعدها يخلُط الإنزعاج بالغضبّ
.و...و الخوف
لماذا يخاف؟
لأن،"دين"،يشعرُ بأنها وظيفته .أن ّ يحميّ الجميع
.والآن،يجبّ عليّنا أن ّ نحميّك
.ولكن..أيضاً يجبّ أن ّ نحميّ الناس منكّ
.ربماّ أنا لا استحق كلّ ذلك
.أمك علمتّك أنك ّ تستحق
وكذلك ."كاس"
.وكذلك أنا
تشربّ مرةً أخرى؟
.أجلّ،بالتأكيد
ماذا بحق الجحيمّ؟،أنت َ لن تقودّ،صحيح؟
.أنا فقط..أنا رأيتُكّ للتو بجوار الفندق
المرو مع منِ،أصدقاءك؟
.هذا أخي،والآخر فتىً شقي
الفتى الشقي؟
.أجلّ،مشاّكل مع أبيه
.الأخ الأكبر
...لا هذا"دوناتيلو"،هوَ
.رجلُ نعملّ معهّ
.أنا أكرهه أبي،لقد ّ هربتُ بمفرُديّ
.أترىّ،أمي لم تبحثّ عنيّ أبداً
.لكن...،تعلمّ،الأولاد
.لايهمّ ماذا يرغبونّ في موافقة والدهم
.حسناً،هكذا كانَ الأمر معي فقط
.أتعلمينَ هذا
.هذا ماحدثّ معيّ أيضاً
.لقد ّ شغلتُ لكّ تفكيرك،سآتيك ببعضّ الشراب
أتعلمينّ أمراً؟،لقدّ شبعتّ .سأذهبّ للتنزه
.تفضلي،شكراً لكِ - .شكراً -
.تفضل
.مرحباً - .مرحباً -
.صباح الخير
كيفَ حال"جاك"؟
.بالمناُسبة..أنا آسف،لأني لم ابقَ معكّ
الأمور أصبحتّ متوترة .هنُا ليلة البارحة
لذلك...ظننتُ إنهُ منِ الأفضل أن ّ أجعله .يقيُم في غرفتُك
.هذهِ ليست بمشُكلة،إنهُ فتىً رائعاً
.أجلّ،أجلّ،هذا مفهوم
.اسمح لي أن ّ أسألكّ
هلّ لديكّ أي ّ فكرة كيفَ أصبحّ قويً هكذا؟
.كلّا،لا أعرف
.لكن.."الـلور"،يقول ونقتبس منهّ
.الـ"نيفيلم"،يصبُح أقوى
.منِ والده
في هذهِ الحالة والده هو رئيس .الكائنات السامية
...إذاً
هلّ والده يعرفّ؟
.القليل
بالتالي...هوَ ليسّ مرُتبطً بـ ."لوسيفير"
.يبدو إنهُ كانَ مرتُبطً جداً بأمه
.لكن..فقط نوع الفكرة المخيُفة بشأن والده
.وأمه"كيلي"،لقد ّ كانت شخصً صالحاً جداً
لذلك...هذا يجعُلني أعتقدّ،أن ّ"جاك"يستطيع .أن ّ يتمّ تطويعه مبُاشرة
."تطويعه"
.أتمنىّ أنك ّ بخير - .أجلّ -
منَ أنتِ بحق الجحيمّ؟
."ماري"
."ماري وينشيستر"
.أنا صيادة
.أشكُ في ذلك
.تعاليّ إلى هنُا
.لاتسيريّ مثل:الملائكة
.جميعّهم يسيرُون ببطء جداً
.ليستِ شيطانة أيضاً
.لقد ّ أخبرُتكَ
.أنا لم أقاُبل أبداً صيادة أنثى
ليسّ العديدّ منِ النساء هذهِ كانت .فترةً منذُ بداية الحربّ
"الحربّ؟"
ما الذي ّ مررّتِ به؟
.أنا لستُ منِ هنُا
...أنا لا أعرف أي ّ شيء
.أنا تعرضّتُ لإعتداءً منِ كرُة نار
.ملائكة،أجلّ
.دائماً يطلقّون الطلقاّت
.ربماّ يمُكنني مسُاعدتكِ
.لتجدينّ طريقكِ
.أنا بخير
.دعيناّ نحُافظ على هذهِ الصداقة
! عاهرة
.أنتِ على الرحبّ والسعة
"ماري" .في هذهِ الحالة أنتِ لم تلُاحظينّ ذلك
.أنكِ غاردتِ بدونيّ
ما خطبّكِ؟
نحنُ نحتّاج بعضناّ البعضّ هذا .موقف من يفوز
.حسناً؟،ينبغيّ أن ّ نخرُج منِ هذهِ الحديقة
.كلّانا سيستعّيد أولاده
أتعقتدّ،أنيّ أرغبّ أن ّ تفوز؟
.أجلّ،أن ّ أخشىّ إنهُ ينبغيّ عليّ الأصرار
.مرحباً - .مرحباً -
.ينبغيّ عليّنا أن ّ نذهبّ إليه
.كنتُ سأتصلّ بكّ في الواقع
...أنظُر
نحنُ سنبقىّ على الطريق طوال اليوم،صحيح؟
أجلّ،حسناً،تعرف نحنُ لاينبغيّ أن ّ نكون .هكذا بسببّ صديقكّ الجديدّ
لأن،هذا يمكُن يجعُلنا أن ّ نعود أدراجنا .إلى المجأ تحتّ الأمر هكذا
...الموضوع هو
.لو أنا،وأنت ض سنفعلّ ذلك
.ضعّ"جاك"على الطريق الصحيح للأمور
.بعدها...سنكون متوافقينّ
حسناً،حسناً،هذهِ هي المشُكلة،يا ."سام"
.لأنناّ،لسناّ متوافينّ إطلاقاً
حسناً،أتعلم ماذا؟،أعرف .ماذا يحدثّ هنُا
حسناً،حسناً،منِ فضلّك أخبرني ما الذي ّ يحدثّ هنُا؟
أنت َ تعتقدّ،أن ّ أمي رحلّت و"كاس"،رحلّ
.و"جاك"،لايمُكن إنقاذه
"دين" ...بعدّ كلّ شيء مررّنا به
.فقدناّ الناس الذينّ نحبّهم
الناس الذينّ كانوا في حياتناّ .لفترةً طويلة
كلّ شيء منُقلب رأسً على عقب .أفهمّ ذلك
لكنناّ،سقطناّ منِ قبلّ .أعنيّ،وصلناّ للقاع
.و وجدناّ طريقً
.وأصلحناّ الأمر لأن،هذا هوَ عملّنا
.و"جاك"يرغبّ في فعلّ الصواب
"جاك" .خائفً جداً مِن،منَ هوَ
.وهوَ خائفً منكّ
.تفضل
.صباح الخير،يارفاق
ألديكمّ دقيقة؟،أنا أرغبّ في التحدث معك بشأن ."جاك"
لقد ّ تحدثناّ للتو عنّ ."جاك"
ماذا؟ - .وكُنت َ هنُا للتو -
.كلّا،لم أكنّ موجوداً
.كنتُ أشتريّ الـ"بوريتوس"للإفطار
"جاك؟"
.لقد ّ اختفىّ
حسناً،حسناً،إذاً..من آخذّ"جاك"؟
ومنَ كان،أو منَ الذيّ كنتُ أتحدثّ معهّ؟،متحول؟
ما الذي ّ يريدُه متحُولاً منِ"جاك"؟
أين َ تذهبّ،ياراعي البقر؟
.لقد ّ ذهبّ منِ هذا الطريق
أأنت َ متُأكد؟
.أنا يمُكنني أن ّ أشعرّ بذلكّ
سأحضرُ العدةّ
*twitter@Salman__Rin* ترجمة بواسطة:سلمان الحـسن
بالأول الملائكة،والآن الشياطين .هذا مخيُف
.أعتقدّ،أن ّ الخبرّ انتشر
."دوناتيلو"
.خادمين المنزلّ لن يعُجبهم ذلكّ
."جاك"
بصفتيّ كـ نبيّ،يا"جاك"أتحدثّ .بكلمات القدير
هلّ تعرف منّ هوَ"القدير"؟
.أجلّ
.نوعاً ما
.حسناً،يابنُي ّ القدير لديه رسالةً لكّ
لأبدّ أن ّ تجهزُ نفسكّ،يا ."جاك"
.درب ّ نفسكّ لإستخدام مواهبك
.لتحقيقّ مصيرّك
كيف؟
.منذُ فترةً طويلة قوة منِ أشجّع جنود القدير
.احتجزوا في كهفً بعيدّ مكان اسمه الجحيمّ
.لقد ّ قرأتُ عنّ الجحيمّ
.إنهُ لايبدو مكانً لطيفً
هوَ غيرّ كذلكّ،لهذا السبب...يبنغيّ عليّنا .أن ّ ننقذّ الجنود
اسمهم ."الشديــم"
.ويرغبّ القديم منكّ أن ّ تحررهّم
.لتكونَ بطلً
أيمُكنني فعلّ ذلكّ؟
.وأكثر بكثيرّ
أترىّ هذهِ المنطقة منِ الأرض؟
.تصورّ القوة الخاصة بإرادتكّ
.تحفرّ نحوّ الظلام النهائي
.الجنود يصعدّون على السطح
افعلهّا،يا ."جاك"
!افعلهّا منِ أجلّ،القدير
!ركـزّ
.أنا أحاُول
!حاولُ أقوى،يافتى
.انعطف
.هذا مزعُج
أنا أستشعرّ قوةً مجاُورة لقوة ."جاك"
.إنها تزداد قوةً كلّما اقتربناّ
"جاسبر،وايومينغ"
.ربماّ هذا ملاكاً
.كلّا،أن ّ هذا شيءً ما مظلُم
هلّ لديكّ أي ّ أخبارً جيدةّ؟
.حسناً،حسناً
شاهد لو أن ّ هنُاك أي ّ شيء في .جاسبر،هوَ شيطان
.أجلّ،هنُاك
.وفقاً للمكتوب هنُا
"جاسبر" .هيَ عبارةً عنّ وطن بوابة الجحيمّ
.الأمر يتسحنّ - .رائع -
.وفقاً للأسطورة هذهِ البوابة خاصة
تؤدي ّ إلى مكانً شرير بصورةً .لايمُكن تصورهّا ينبعثّ
.منهاّ مخلوقاتٍ شريرة للغاية منِ السجن
مامعنىّ هذا بحق الجحيمّ؟
.إنهمّ سيئون للغاية
!انعطف
هل تعبّتِ؟،حقاً؟
أتعلمينّ أمراً؟،اسمحي لي بأن ّ .أخبرُكِ بضعةّ أمور
أولاً:،يجبّ عليّنا أن ّ .ننسَ الموقف الذي ّ حدثّ هناُ
.قبلّ منّ يدريّ مايحدثّ لابنيّ
.وثانياً:،أنتِ السببّ حتى أنناّ عالقون هنُا
.في هذا المكان المهجور الضائع
.لذلك...أنا آسف،لأنكِ متعُبة
.هذا ليسّ خطأي أنكِ ولدّتِ إنسانة
مع رئيتين صعيفتين صغيرتين .وساقين ضعيفتين
ماذا؟ - .أنتِ سمعتينيّ -
لاتقولينّ كلمّة أخرى في هذهِ الرحلة،حسناً؟
.فقط..ما أحتاجه
.ملائكة
.مرحباً
.أشعرّ بأن ّ هذا المخلوق النتن منِ الجحيم
.أجلّ،هذهِ هيَ
.خطأ
.عرفّ نفسكّ
أنـا ."لوسيفير"
.خطأ
كلّا،أنا متُأكد،أنا ."لوسيفير"
تريدُينّ أن ّ تخبريّ هذا الرجُل مِن أكون؟ - .خطأ -
"لوسيفير" .قتلّ بواسطة،رئيس الكائنات السامية،"مايكل"
ماذا؟
!هذا المكان جنونيّ
!تجمدّ مكانكّ
...ما الذيّ ستفعلهّ
هلّ ستضُربنيّ ضربً مبرُحاً؟
.بأمريّ - ...بحق حبّ الـ -
!الآن
هلّ كانَ يمزُح معيّ؟
.أعنيّ،حتىّ في أرض بيزارو
...الملاك لن يحاُول
!بربكّ
.ينبغيّ أن ّ تكون ميتاً
حسناً،ومنَ تكون
وما الـ"سباغيتي"،الغربية هلّ لسعتّك؟
ألا تعرفنيّ،يا أخي؟
"مايكل؟"
استدعيّ جميع إرادتكّ،يا ."جاك"
!افعلهّا منِ أجلّ القدير
.ها أنت َ تفعلّها
!إنهُ يفعلّها،أجلّ
.إنهُ يعملّ
لاتفقد تركيزك،لاتفقد تركيزك،يا ."جاك"
!أجلّ!،أجلّ
!إنهُ يفعلهّا،واصل التركيز
"جاك" .مهلاً،توقف
.لاتستمع إليه يا جاك - .اللعنة -
!ركز - .هذا ليسّ،دوناتيلو -
كلّا،هذا ليسّ ."دوناتيلو"
.اللعنة عليّك
"جاك" .إنهُ شيطان
.مرحباً،يا أولاد
!كلّا
"جاك" .إنهمّ يريدونّ إيقافكّ
.يحتوونكّ
.أنا أستطيع أن ّ أعطُيكّ العالم
! أنت ّ تؤذيّ أصدقائي
أنتَ ."لوسيفير"
.يمُكنني الشعورّ بذلكّ
لكن..كيفَ ذلكّ ممكنّ؟
تعلمّ،الأكوان البديّلة،السفر .المتعدّد الأبعاّد
.هذا خطأها
أنا سأصدقُ على أنكَ ."مايكل"
.لكن..تبدو أن ّ هذهِ خدعّة رخيصة
بالنسبة لشخصً تركته،فهو في .فوضىّ كبيرة
أنا قتلتُ ."لوسيفير"
.مزقتهُ إرباً في السماء أعلى أبيلين
ولكن..مهلاً،لايمُكن أن يحصلّ .على مايكفيّ منِ الخيرّ
حسناً،...لما لا؟
مؤلم؟
.كلّا،هذا ضعيف
ماذا ستعفلّ بيّ؟،تقتلٌنيّ؟
.أو...ربماّ لا
.ربماّ أنا بحّاجةً إليكّ
.العيون الصغراء تواصل الظهور - .أجلّ -
.وعلى أملً أن ّ هذا أمير الجحيمّ الرابع
.هوَ آخر كارديشنيّ في هذهِ العائلة
وفقاً لذلك...لو كانَ ."آسموديوس"
.فهيّ نهاية السلالة
"دين" .انتظر ثانية
.الفتىّ جاءَ لناّ اليوم
"جاك" .أنقذنا
.كلّا
.كلّا،مهماّ كانَ ذلكّ فقدّ كانت ردة فعلّ
.لقد ّ كانت عطسّة
ربماّ المرة القادمة التي .يعطسُ بهاّ سبقُتلنا
.عمتَ مساءً
حسناً،ما الذيّ تفعلهّ بحق الجحيمّ؟
...أعطنيّ هذا،أنت
.لاتكُن أحمقاً
أنظُر،"أ"هذا لا علاقة له بأي ّ شيء بكّ،حسناً؟
...و"ب"،أنتَ
ماذا بحق الجحيمّ؟
بالضبط،ماذا بحق الجحيمّ،أكون؟
...لايمُكنني السطيرّة
.مهماّ كانَ هذا
.أنا سأوذيّ شخصً ما
.أتعلم،يعتقدّ،أخيّ إنهُ يمُكن إنقاذكّ
.أنت َ لاتصدُق ذلكّ
.كلّا،لا أصدُق
...إذاً
إذا كُنتَ على حقّ؟
...لو أنا حقّ
.وهذا سيؤديّ إلى قتلكّ
.سأكون الشخصّ الذيّ عليه القياّم بذلكّ
*twitter@Salman__Rin* ترجمة بواسطة:سلمان الحـسن